Tiếng Nhật giao tiếp chủ đề ngân hàng
 

 Tìm hiểu tiếng Nhật giao tiếp cần thiết trong Ngân hàng. Khi muốn mở tài khoản, giao dịch tiền… bạn sẽ giao tiếp tiếng Nhật với nhân viên Ngân hàng như thế nào? Bài học hôm nay, Kokono sẽ giúp bạn học tiếng nhật giao tiếp theo chủ đề ngân hàng.

>>> Đăng ký học tiếng Nhật cho người mới bắt đầu tại Hà Nội - Xem thêm
 

A. Mở tài khoản / Làm thẻ

口座を開けたいんですが。（こうざを あけたいんですが。）
Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng.

普通預金口座を 作りたいんですが。（ふつうよきんこうざを つくりたいんですが。）
Tôi muốn mở tài khoản tiết kiệm thông thường.

この口座は 夫婦共有の名義にしたいのですが。（このこうざは ふうふきょうゆうのめいぎに したいのですが。）
Tài khoản này tôi muốn đứng tên 2 vợ chồng.

ATMカードをなくしましたので、新しいカードを 作りたいんですが。（ATMカードをなくしましたので、あたらしいカードを つくりたいんですが。）
Vì tôi đã làm mất thẻ ATM nên tôi muốn làm lại thẻ mới.

預け入れ最低額は いくらですか。（あずけいれ さいてい がくは いくらですか。）
Số tiền tối thiểu phải để trong tài khoản là bao nhiêu?

>>> 7 ý nghĩa khác nhau của từ ちょっと

>>> 5 bộ Anime cho người mới học tiếng Nhật

B. Giao dịch

 

両替は どこですか。（りょうがえは どこですか。）
Cho tôi hỏi ở đâu có thể đổi được tiền?

にほんぎんこうで りょうがえをすることが できます。）
Có thể đổi ngoại tệ ở ngân hàng nhật bản.

この近くに 日本銀行がありますか。（このちかくに にほんぎんこうが ありますか。）
Ở gần đây có ngân hàng nhật bản nào không?

両替お願いします。（りょうがえおねがいします。）
Tôi muốn đổi tiền ngoại tệ.

米ドルから 日本の円に 変えたいです。（べいドルから にほんのえんに かえたいです。）
Tôi muốn đổi một ít Đôla Mỹ thành tiền Yên nhật.

いくら両替しますか。（いくらりょうがえしますか。）
Bạn muốn đổi bao nhiêu tiền.

5百米ドルを両替したいです。（５ひゃく べいドルを りょうがえしたいです。）
Tôi muốn đổi 500 đôla Mỹ.

お金を 預け入れたいのですが。（おかねを あずけいれたいのですが。）
Tôi muốn gửi tiền vào ngân hàng.

あなたは 一定の口座と 当座 預金のどちらに 預けたいんですか。（あなたは いっていのこうざと とうざ よきんのどちらに あずけたいんです
か。）
Bạn muốn gửi tiền theo kỳ hạn hay không có kỳ hạn?

定期的に 預けたいです。（ていきてきに あずけたいです。）
Tôi muốn gửi có kỳ hạn.

この申告書に 記入してください。（このしんこくしょに きにゅうしてください。）
Vui lòng điền vào tờ đăng ký này.

これは 私の預金証書です。（これは わたしの よきんしょうしょです。）
Đây là sổ tiết kiệm của tôi.

米ドラと 日本の円の 為替は いくらですか。（べいドルと にほんのえんの かわせは いくらですか。）
Xin hỏi, tỷ giá hối đoái giữa đồng đôla Mỹ và yên nhật là bao nhiêu?

今日の為替は １と５．５５です。（きょうのかわせは １と５．５５です。）
Tỷ giá hối đoái trong ngày hôm nay là 1 và 5.55

ここにある あなたの お金を、もう一度 数えてください。（ここにある あなたの おかねを、もういちど かぞえてください。）
Đây là số tiền của bạn, xin mời bạn đếm lại lần nữa.

お金を 引き出したいのですが。（おかねを ひきだしたいのですが。）
Tôi muốn rút tiền.

残高を 確認したいのですが。（ざんだかを かくにんしたいのですが。）
Tôi muốn xác nhận lại số tiền còn lại trong tài khoản.

インタネットバンキングを 申し込みたいんです。（インタネットバンキングを もう
しこみたいんです。）
Tôi muốn đăng ký dịch vụ internet banking.

Chúc các bạn học tập vui vẻ!