Học tiếng Nhật qua truyện Manga Nhật Bản
Khi học tiếng Nhật, có nhiều lúc bạn cảm thấy uể oải, mệt mỏi khi cứ phải vùi đầu vào đống sách toàn chữ, sự hứng thú của bạn đối với ngôn ngữ này bay biến đâu mất. Đây là lúc bạn cần tìm lại cảm hứng học tiếng Nhật. Một phương pháp học cực kỳ hay đó là học tiếng Nhật qua truyện Manga Nhật Bản. Những cuốn truyện tranh Manga không chỉ giúp bạn thư giãn, giải trí mà còn có thể giúp bạn nâng cao trình độ tiếng Nhật của mình đấy. Chúng ta cùng tìm hiểu các cách học tiếng Nhật qua truyện Manga Nhật Bản nhé!
.jpg)
1. Vì sao chúng mình có thể học tiếng Nhật qua truyện Manga Nhật Bản?
Nội dung hấp dẫn, ít chữ và có hình minh họa lôi cuốn
Truyện tranh Manga sẽ là một sự lựa chọn cực hay để học tiếng Nhật vì nó nhiều hình ảnh, nội dung hấp dẫn, ít chữ, nên bạn sẽ không bị choáng ngợp bởi những trang sách toàn chữ, cấu trúc phức tạp, chưa cầm lên đã muốn đặt xuống rồi.
Truyện Manga Nhật Bản đối với chúng mình thì đã quá quen thuộc với Doraemon, Conan, Cậu bé Shin bút chì…. Manga thường có nội dung hấp dẫn và phù hợp với mọi lứa tuổi từ trẻ nhỏ đến người lớn. Đa phần truyện có nhiều tranh ảnh và ít chữ hơn so với các cuốn sách chữ khác. Chính vì vậy sẽ tạo sự hứng khởi cho các bạn khi đọc.
Thường viết bằng hiragana
Truyện tranh Manga dành cho mọi lứa tuổi từ trẻ nhỏ đến người lớn, vì vậy truyện thường được viết bằng chữ Hiragana hoặc được Furigana ( chữ Kanji có chú thích Hiragana đi kèm), để đọc dễ hơn. Điều này rất thích hợp cho những người học tiếng Nhật, đặc biệt là học chữ kanji.
Truyện Manga Nhật Bản là một nét văn hóa đặc trưng của người Nhật
Ở Nhật, truyện tranh Manga không chỉ dành cho trẻ nhỏ mà người lớn cũng đọc Manga. Thậm chí trên một chuyến tàu điện ngầm bạn có thể dễ dàng bắt gặp một chú đang đọc một cuốn Manga tập mới nhất. Bởi vậy, đọc Manga bạn không những học thêm được tiếng Nhật mà còn hiểu biết thêm được nét văn hóa của người Nhật Bản. Manga có thể trở thành một chủ đề nói chuyện bất tận với người Nhật Bản. Thêm nữa, kho tàng Manga của Nhật Bản còn quá đỗi dồi dào để bạn chọn lựa và nghiền ngẫm đấy!
2. Cách học tiếng Nhật qua Manga Nhật Bản hiệu quả
Lựa chọn manga phù hợp với trình độ tiếng Nhật của mình
Đầu tiên, hãy lựa chọn những cuốn truyện Manga phù hợp với trình độ tiếng Nhật của bạn, nếu tiếng Nhật của bạn mới chỉ ở mức sơ cấp hay trung cấp, hãy lựa chọn những cuốn truyện manga dành cho thiếu nhi, những cuốn truyện tranh này sẽ có lượng từ Kanji ít hơn và nội dung dễ hiểu hơn.
Tự đọc và không tra từ điển
Khi bắt đầu đọc truyện, hãy cố tự đọc cả cuốn truyện mà không nhờ sự trợ giúp nào cả. Điều này có thể hơi khó khăn nhưng nó sẽ giúp bạn rèn luyện kĩ năng đọc hiểu (nếu bạn mới học thì có thể bỏ qua bước này)
Vừa đọc vừa tra từ điển
Sau khi đọc một lượt và hiểu sơ qua nội dung, thì lần đọc sau bạn kiểm tra lại những gì còn thiếu sót. Bạn hãy tìm và tra tất cả những từ ngữ, cấu trúc ngữ pháp mà bạn không biết trong cuốn truyện. Điều này sẽ giúp bạn tăng cường vốn từ vựng, ngữ pháp.
Viết lại những lưu ý
Để giúp cho việc học dễ dàng hơn thì bạn nên ghi chú lại những gì đã tra cứu được. hãy ghi chú cẩn thận để bạn có thể xem lại thường xuyên hơn.
Có thể viết vào 1 cuốn sổ tay, hoặc note luôn vào truyện.
(Nội dung ghi chú: Ý nghĩa, cách phát âm, nội dung. .)
Đọc lại sau khi đã tra cứu, ghi chú lại
Sau khi đã tra các từ ngữ, ngữ pháp, bây giờ là lúc bạn đọc lại toàn bộ cuốn truyện. Bạn có thể thoải mái vừa đọc vừa nhìn vào ghi chú bạn đã viết từ trước, và nhờ vào việc ghi chú từ trước, bạn có thể đọc và hiểu cốt truyện rõ ràng hơn hẳn. Thường thì khá là khó khăn khi bạn vừa đọc truyện vừa tra từ điển, tuy nhiên với phướng thức này thì bạn sẽ thấy rõ được thành quả hơn nhiều.
Tiếp tục đọc lại và không xem ghi chú
Đọc càng nhiều càng tốt, cho đến khi bạn không cần tra từ nào nữa khi đọc cuốn truyện. Sau mỗi lần đọc, bạn hãy xóa phần ghi chú (đã viết truong truyện), nội dung mà bạn cảm thấy là không cần thiết nữa. Với phương thức này, bạn sẽ biết được mình đã học bao nhiêu từ mới, cấu trúc ngữ pháp mới.
Chờ một thời gian, sau đó đọc lại
Thực hiện tất cả các bước trên, bạ sẽ hiểu toàn bộ nội dung câu chuyện và đã tạm thời đưa các từ mới vào trí nhớ ngắn hạn rồi đấy. Nhưng điều này không có nghĩa là bạn đã nhớ hết được những từ mình vừa học trong cuốn truyện Manga đâu nhé! Sau một thời gian, hãy mở lại cuốn truyện đó và đọc lại như một cách ôn tập và khắc sâu kiến thức cũng như thưởng thức lại cuốn truyện mà không cần đến bất cứ sự hỗ trợ gì. Và hơn nữa, bạn sẽ cảm thấy rất thích thú khi mà mình có thể đọc cả 1 cuốn manga (hay hơn là cả 1 bộ manga) viết bằng tiếng Nhật.
Sau đây cùng KOKONO học tiếng Nhật qua những bộ Manga Nhật Bản nổi tiếng nhé! Có cuốn nào bạn đã biết rồi hoặc đã đọc hết rồi? Hãy đọc lại bằng tiếng Nhật xem nhé!
1. One Piece
One Piece là bộ truyện xoay quanh một nhóm cướp biển được gọi là băng Hải tặc Mũ rơm, được thành lập và lãnh đạo bởi Monkey D. Luffy. Luffy là một cậu bé có ước mơ tìm thấy kho báu vĩ đại nhất - One Piece - kho báu của vua hải tặc đời trước và trở thành vua hải tặc đời tiếp theo.
Một điểm thu hút của truyện nữa đó là tình bạn, tình đồng đội cũng như những ước mơ, hoài bão của con người đã được tác giả Oda Eiichiro truyền tải một cách hóm hỉnh mà sâu sắc.
2. Dragon Ball - Bảy viên ngọc rồng
Đây là một manga gần như trở thành huyền thoại với rất nhiều lứa tuổi trên toàn thế giới. Dragon Ball cũng là một chủ đề cực hot trong giới sản xuất phát triển game online thế giới nói chung, đặc biệt là game hành động đối kháng Nhật Bản nói riêng. Cốt truyện hấp dẫn, sức tưởng tượng phong phú của tác giả và hình tượng kinh điển của chú khỉ con Son Goku dường như có sức sống bất tận trong lòng độc giả. Truyện đã được phát hành hơn 230 triệu bản trên toàn thế giới.
Dragon Ball xoay quanh cuộc hành trình của cậu bé Son Goku, từ lúc bé cho đến khi trưởng thành. Những lần tầm sư học đạo, khám quá thế giới và truy tìm các viên ngọc rồng để thực hiện điều ước rồng thiêng. Xuyên suốt cuộc hành trình, cậu đã gặp được nhiều bạn bè và chống lại những kẻ hung ác có ý định dùng điều ước rồng thiêng để thống trị thế giới.
3. Truyện tranh Naruto
Naruto là loạt manga Nhật Bản bằng văn bản và minh họa bởi tác giả Kishimoto Masashi, đã được dựng thành anime . Nhân vật chính là Uzumaki Naruto, một thiếu niên ồn ào, hiếu động, một ninja luôn muốn tìm cách khẳng định mình để được mọi người công nhận, rất muốn trở thành Hokage – người lãnh đạo ninja cả làng, được tất cả mọi người kính trọng. Cuối cùng, cậu cũng đạt được nguyện vọng ấy sau rất nhiều nỗ lực và mất mát.
Naruto là tựa manga được đánh giá cao về tính “trách nhiệm” và sự hi sinh, khiến cho tác phẩm trở nên sâu sắc hơn, và cuộc sống ninja có phần nguy hiểm, căng thẳng. Truyện cũng có nhiều tình tiết hài hước và các nhân vật có cá tính rất riêng mang tính điển hình.
4. Thám tử lừng danh Conan
Thám tử lừng danh Conan kể về thám tử trung học Kudo Shinichi. Trong một lần điều tra, cậu bị hai thành viên trong tổ chức áo đen phát hiện. Chúng cho cậu uống loại thuốc teo nhỏ APTX 4869 do tổ chức điều chế ra và biến cơ thể cậu trở về hình dạng của một đứa trẻ học tiểu học.
Sau đó, cậu đổi tên thành Edogawa Conan và sống tại nhà thám tử gà mờ Mori Kogoro. Xuyên suốt những tập truyện là quá trình cậu âm thầm hỗ trợ điều tra các vụ án bên cạnh ông Mori và tìm ra được kẻ sát nhân cuối cùng.
5. Truyện tranh Doraemon
Doraemon là bộ truyện manga đã quá quen thuộc với tuổi thơ của bất cứ bản trẻ nào kể cả ở Nhật Bản hay Việt Nam. Doraemon là bộ truyện tranh Manga Nhật Bản của tác giả Fujiko Fujio kể về một chú mèo máy tên là Doraemon đến từ thế kỉ 22 để giúp một cậu bé lớp 4 hậu đậu tên là Nobita.
Các câu chuyện của Doraemon thường ngắn gọn, dễ hiểu, dí dỏm và mang cái nhìn lạc quan về cuộc sống tương lai cũng như sự phát triển của khoa học – kĩ thuật.
Doraemon không chỉ là một bộ manga được ưa chuộng mà nó còn được coi là một tác phẩm có tác động tích cực tới nhiều mặt của trẻ em Nhật và các nước trên thế giới.
KOKONO vừa giới thiệu qua với các bạn về phương pháp học tiếng Nhật qua truyện Manga Nhật Bản. Chúc các bạn luôn tìm được cho bản thân những phương pháp học tiếng Nhật thật hiệu quả nhé!
HỆ THỐNG 48 CHI NHÁNH KOKONO TRÊN TOÀN QUỐC
TẠI HÀ NỘI
-
TRỤ SỞ CHÍNH: Số 04 - Ngõ 322 Lê Trọng Tấn - Thanh Xuân - Hà Nội
-
Cơ sở 2: Đường Liên Cơ (đầu đường Nguyễn Cơ Thạch rẽ phải) - Cầu Giấy - Hà Nội
-
Cơ sở 3: Đường Nguyễn Chí Thanh - Đống Đa - Hà Nội
-
Cơ sở 4: Đường Minh Khai - Hai Bà Trưng - Hà Nội
-
Cơ sở 5: Đường Huỳnh Văn Nghệ -KĐT Sài Đồng - Long Biên - Hà Nội
-
Cơ sở 6: Đường Quang Trung - Hà Đông - Hà Nội
-
Cơ sở 7: Đường Thanh Liệt (Gần UBND xã Thanh Liệt, gần Chùa Bằng) - Thanh Trì - Hà Nội
-
Cơ sở 8: Chợ Tó - Uy Nỗ - Thị Trấn Đông Anh - Hà Nội
-
Cơ sở 9: Đường Đinh Tiên Hoàng – Thị xã Sơn Tây - Hà Nội
MIỀN BẮC
-
Trụ sở chính Miền Bắc: Số 31 Lê Văn Thịnh - P. Suối Hoa - TP. Bắc Ninh
-
Cơ sở 2: Đường Lạch Tray, P. Đằng Giang, Q. Ngô Quyền - TP. Hải Phòng
-
Cơ sở 3: Đoàn Nhữ Hài, P. Quang Trung - TP. Hải Dương (Đầu đường Thanh Niên rẽ vào)
-
Cơ sở 4: Phố Kim Đồng, P. Trần Hưng Đạo, TP. Thái Bình, tỉnh Thái Bình
-
Cơ sở 5: Đường Trần Nguyên Hán - P.Thọ Xương - TP. Bắc Giang
-
Cơ sở 6: Đường Chu Văn An - Hoàng Văn Thụ - TP. Thái Nguyên
-
Cơ sở 7: Đường Lê Phụng Hiểu - P. Đông Ngàn - Thị xã Từ Sơn - Bắc Ninh
-
Cơ sở 8: Đường Chu Văn An - TP. Vĩnh Yên - Vĩnh Phúc
-
Cơ sở 9: Đường Ngô Gia Tự - P. Hùng Vương - Thị xã Phúc Yên - Vĩnh Phúc
-
Cơ sở 10: Đường Nguyễn Văn Cừ - TP. Hạ Long - Quảng Ninh
-
Cơ sở 11: Khu 10 - P. Nông Trang - TP. Việt Trì - Tỉnh Phú Thọ
-
Cơ sở 12: Đường Nguyễn Văn Linh - TP. Hưng Yên - Hưng Yên
-
Cơ sở 13: Đường Quy Lưu, P. Minh Khai - TP. Phủ Lý - Tỉnh Hà Nam
-
Cơ sở 14: Đường Tràng An - P. Tân Thành - TP. Ninh Bình - Tỉnh Ninh Bình
-
Cơ sở 15: Thị trấn Bần - Yên Nhân - Mỹ Hào - Hưng Yên
MIỀN TRUNG
-
Trụ sở chính Miền Trung: Số 14 Nguyễn Trung Ngạn, Phường Trường Thi, TP. Vinh - Nghệ An
-
Cơ sở 2: Đường Đình Hương - P. Đồng Cương - TP. Thanh Hoá
-
Cơ sở 3: Đường Hà Huy Tập – TP. Hà Tĩnh – Tỉnh Hà Tĩnh
-
Cơ sở 4: Đường Ngô Quyền P. Vĩnh Ninh - TP. Huế - Tỉnh Thừa Thiên Huế
-
Cơ sở 5: Đường Lê Sát - P. Hoà Cường Nam - Q. Hải Châu - Tp Đà Nẵng
MIỀN NAM
-
Trụ sở chính Miền Nam: Số 41 Vân Côi, phường 7, Quận Tân Bình, TP. HCM
-
Cơ sở 2: Lầu 6 - Phòng A16 - T6 - Chung cư Phúc Lộc Thọ - Số 35 Đường Lê Văn Chí - P. Linh Trung - Quận Thủ Đức - TP. HCM
-
Cơ sở 3: Đường Hoàng Hoa Thám - P. Hiệp Thành - TP. Thủ Dầu Một - Tỉnh Bình Dương
-
Cơ sở 4: Đường Bà Sa - Khu phố Bình Minh 2 - Thị xã Dĩ An - Bình Dương
-
Cơ sở 5: Đường Hà Huy Giáp - P. Quyết Thắng - TP. Biên Hoà - Tỉnh Đồng Nai
-
Cơ sở 6: Đường Phan Chu Trinh - TP. Vũng Tàu - Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
MIỀN TÂY
-
Trụ sở chính Miền Tây: Số 390S/9, KV3 (Đường Nguyễn Văn Cừ kéo dài), P. An Khánh, Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ.
-
CS 2: Đường Trần Phú, Phường 4, TP. Vĩnh Long, Tỉnh Vĩnh Long
-
CS 3: Đường Phạm Ngũ Lão, Phường 1, TP. Trà Vinh, Tỉnh Trà Vinh
-
CS 4: Đường Hai Bà Trưng, Phường 1, TP. Bến Tre, Tỉnh Bến Tre
-
CS 5: Đường Hùng Vương, TP. Mỹ Tho, Tỉnh Tiền Giang
-
CS 6: Đường Trần Hưng Đạo - TP. Long Xuyên - Tỉnh An Giang
-
CS 7: Phường 6, TP. Tân An, tỉnh Long An
-
CS 8: Đường Võ Trường Toản, Phường 1, TP. Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.
-
CS 9: Đường Nguyễn Hùng Sơn, Vĩnh Thanh Vân, TP. Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang
-
CS 10: Đường Lê Thị Riêng, Phường 5, TP. Cà Mau (Khu Đô Thị Đông Bắc)
-
CS 11: Đường Tôn Đức Thắng, Khóm 7, Phường 1, TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu
KOKONO - NƠI Ý CHÍ VƯƠN XA