Những sự thật thú vị về tiếng Nhật - Nihongo
Tiếng Nhật và những con số
Hơn 130 triệu: Số người sử dụng Tiếng Nhật Bản bao gồm người bản xứ và một số vùng trên thế giới có người dân di cư tới). Đây là loại ngôn ngữ chấp dính được thiết lập dựa trên hệ thống các nghi thức nghiêm ngặt và rành mạch, nổi bật là hệ thống kính ngữ phức tạp (điều mà xã hội Nhật Bản quan tâm và coi trọng vì có liên quan đến thứ bậc, địa vị xã hội). Sự biến đổi động từ và kết hợp với từ vựng sẽ thể hiện được mối quan hệ giữa những người được nói đến trong cuộc hội thoại đó.
2: Số loại chữ trong tiếng Nhật bao gồm chữ Kana và chữ Romaji
Người Nhật sử dụng đến 3 bảng chữ cái : Bảng Chữ Hiragana, Bảng Chữ Katakana, Bảng Chữ Kanji.
Có 5 nhóm phương ngữ chính tại quốc gia này: phương ngữ Đông Nhật Bản, phương ngữ Bát Trượng, phương ngữ Lưu Cầu, phương ngữ Tây Nhật Bản, phương ngữ Cửu Châu. Còn ngôn ngữ tiêu chuẩn được sử dụng phổ biến tại đây là tiếng Nhật được nói ở khu vực đô thị Tokyo (Hyōjungo).Các phương ngữ thường có sự khác biệt về ngữ điệu, từ vựng, trợ từ, hình thái biến đổi, thậm chí là cả nguyên âm và phụ âm ở một vài trường hợp.
Từ “tiếng Nhật” trong tiếng Nhật
Trong tiếng Nhật, Nhật ngữ được đọc là ‘Nihongo’
Nhật Bản/Japan được viết là 日本 – phát âm là ‘Nihon’ hoặc ‘Nippon’ trong tiếng Nhật – nhưng trong những ngôn ngữ khác thì nó được gọi với nhiều cái tên khác. Đó là bởi những nhà thám hiểm người Bồ Đào Nha xưa kia khi tới Trung Hoa ghi lại cái tên ‘Jipangu’ dựa theo cách phát âm của tiếng Quan Thoại mà họ nghe được, mà đối với họ phát âm nghe giống như ‘Cipan’. Vậy nên, trong trường hợp bạn đang học tiếng Nhật, thì chính xác mà nói, bạn đang học ‘Nihongo’.
Nhật Bản có tới ba hệ chữ viết
Ba hệ chữ viết này gồm hai bảng chữ cái bản địa hiragana và katakana, và hệ chữ Hán tự có tên gọi là Kanji. Ba hệ chữ viết này đôi khi được dùng ngay trong cùng một câu. Kanji đi với hiragana để hình thành các từ và câu, trong khi katakana được dùng để phiên âm các từ nước ngoài, cũng như thêm sự nhấn mạnh.
Dù vay mượn ký tự chữ Hán, tiếng Nhật không phải được dựa trên chữ Hán
Tiếng Nhật vay mượn rất nhiều. Hệ chữ viết Nhật Bản có sự vay mượn từ chữ Hán, nhưng bản thân tiếng Nhật được hình thành tại Nhật Bản, chứ không phải Trung Hoa.
Vì sao lại như vậy?
Sự thật là, tiếng Nhật đã tồn tại suốt nhiều thế kỷ dưới dạng ngôn ngữ nói nhưng lại không được viết xuống. Vào khoảng thế kỷ thứ 5, các học giả người Nhật quyết định thay đổi điều đó với việc học Văn Ngôn (một loại ngôn ngữ viết của Hán ngữ thượng cổ) và vay mượn các ký tự kanji cặp với các từ tương ứng trong tiếng Nhật. Sau đó, Hiragana được ra đời như là một phiên bản đơn giản hơn của Kanji.
Ngữ điệu tiếng Nhật và ngữ pháp tương ứng
Tùy vào tình huống thường ngày, tình huống đòi hỏi sự lịch sự, hay trang trọng, mà các động từ trong tiếng Nhật được chia khác nhau. Kính ngữ trong tiếng Nhật có sự phân chia lớn giữa ngôn ngữ thể hiện sự nhún nhường của người nói, như là các nhân viên chăm sóc khách hàng, và ngôn ngữ đề cao người nghe, giả dụ như khi nói chuyện với một nhân vật quan trọng nào đó như một khách hàng lớn hay cấp trên tại nơi bạn làm việc. Nó có thể phức tạp đến độ ngay cả người bạn địa cũng gặp khó khi dùng kính ngữ chính xác!
Không có số nhiều trong tiếng Nhật
Trong tiếng Nhật không có sự khác biệt giữa nói ‘Có một con chuột’ và ‘Có nhiều con chuột.’ Vậy nên sẽ thật khó để biết liệu ai đó đang nói là trong nhà bạn chỉ có một con chuột, hay là cả ngôi nhà bạn đang là tổ của một bầy chuột – mặc dù có lẽ với những người sợ chuột thì “một” hay “nhiều” thì chắc cũng chẳng khác biệt là mấy.
Thanh điệu rất quan trọng trong tiếng Nhật
Thanh điệu là một yếu tố quan trọng trong phát âm tiếng Nhật. Ví dụ như, từ ‘cầu’ (hashi) và ‘đôi đũa’ (hashi) nghe có vẻ giống nhau, nhưng có chút khác biệt nhỏ trong thanh điệu của chúng. Trong thổ ngữ chuẩn ở Tokyo, ‘hashi’ có tông bổng thì mang nghĩa là ‘cầu’, còn tông trầm mang nghĩa là ‘đôi đũa’.
Tiếng Nhật còn rất nhiều điều thú vị khác nữa, mỗi khi học thêm được một tiếng chúng ta lại biết thêm được một chút về sự kì diệu của thứ ngôn ngữ Nhật Bản này. Chúc các bạn học tiếng Nhật thật vui!
HỆ THỐNG 48 CHI NHÁNH KOKONO TRÊN TOÀN QUỐC
TẠI HÀ NỘI
-
TRỤ SỞ CHÍNH: Số 04 - Ngõ 322 Lê Trọng Tấn - Thanh Xuân - Hà Nội
-
Cơ sở 2: Đường Liên Cơ (đầu đường Nguyễn Cơ Thạch rẽ phải) - Cầu Giấy - Hà Nội
-
Cơ sở 3: Đường Nguyễn Chí Thanh - Đống Đa - Hà Nội
-
Cơ sở 4: Đường Minh Khai - Hai Bà Trưng - Hà Nội
-
Cơ sở 5: Đường Huỳnh Văn Nghệ -KĐT Sài Đồng - Long Biên - Hà Nội
-
Cơ sở 6: Đường Quang Trung - Hà Đông - Hà Nội
-
Cơ sở 7: Đường Thanh Liệt (Gần UBND xã Thanh Liệt, gần Chùa Bằng) - Thanh Trì - Hà Nội
-
Cơ sở 8: Chợ Tó - Uy Nỗ - Thị Trấn Đông Anh - Hà Nội
-
Cơ sở 9: Đường Đinh Tiên Hoàng – Thị xã Sơn Tây - Hà Nội
MIỀN BẮC
-
Trụ sở chính Miền Bắc: Số 31 Lê Văn Thịnh - P. Suối Hoa - TP. Bắc Ninh
-
Cơ sở 2: Đường Lạch Tray, P. Đằng Giang, Q. Ngô Quyền - TP. Hải Phòng
-
Cơ sở 3: Đoàn Nhữ Hài, P. Quang Trung - TP. Hải Dương (Đầu đường Thanh Niên rẽ vào)
-
Cơ sở 4: Phố Kim Đồng, P. Trần Hưng Đạo, TP. Thái Bình, tỉnh Thái Bình
-
Cơ sở 5: Đường Trần Nguyên Hán - P.Thọ Xương - TP. Bắc Giang
-
Cơ sở 6: Đường Chu Văn An - Hoàng Văn Thụ - TP. Thái Nguyên
-
Cơ sở 7: Đường Lê Phụng Hiểu - P. Đông Ngàn - Thị xã Từ Sơn - Bắc Ninh
-
Cơ sở 8: Đường Chu Văn An - TP. Vĩnh Yên - Vĩnh Phúc
-
Cơ sở 9: Đường Ngô Gia Tự - P. Hùng Vương - Thị xã Phúc Yên - Vĩnh Phúc
-
Cơ sở 10: Đường Nguyễn Văn Cừ - TP. Hạ Long - Quảng Ninh
-
Cơ sở 11: Khu 10 - P. Nông Trang - TP. Việt Trì - Tỉnh Phú Thọ
-
Cơ sở 12: Đường Nguyễn Văn Linh - TP. Hưng Yên - Hưng Yên
-
Cơ sở 13: Đường Quy Lưu, P. Minh Khai - TP. Phủ Lý - Tỉnh Hà Nam
-
Cơ sở 14: Đường Tràng An - P. Tân Thành - TP. Ninh Bình - Tỉnh Ninh Bình
-
Cơ sở 15: Thị trấn Bần - Yên Nhân - Mỹ Hào - Hưng Yên
MIỀN TRUNG
-
Trụ sở chính Miền Trung: Số 14 Nguyễn Trung Ngạn, Phường Trường Thi, TP. Vinh - Nghệ An
-
Cơ sở 2: Đường Đình Hương - P. Đồng Cương - TP. Thanh Hoá
-
Cơ sở 3: Đường Hà Huy Tập – TP. Hà Tĩnh – Tỉnh Hà Tĩnh
-
Cơ sở 4: Đường Ngô Quyền P. Vĩnh Ninh - TP. Huế - Tỉnh Thừa Thiên Huế
-
Cơ sở 5: Đường Lê Sát - P. Hoà Cường Nam - Q. Hải Châu - Tp Đà Nẵng
MIỀN NAM
-
Trụ sở chính Miền Nam: Số 41 Vân Côi, phường 7, Quận Tân Bình, TP. HCM
-
Cơ sở 2: Lầu 6 - Phòng A16 - T6 - Chung cư Phúc Lộc Thọ - Số 35 Đường Lê Văn Chí - P. Linh Trung - Quận Thủ Đức - TP. HCM
-
Cơ sở 3: Đường Hoàng Hoa Thám - P. Hiệp Thành - TP. Thủ Dầu Một - Tỉnh Bình Dương
-
Cơ sở 4: Đường Bà Sa - Khu phố Bình Minh 2 - Thị xã Dĩ An - Bình Dương
-
Cơ sở 5: Đường Hà Huy Giáp - P. Quyết Thắng - TP. Biên Hoà - Tỉnh Đồng Nai
-
Cơ sở 6: Đường Phan Chu Trinh - TP. Vũng Tàu - Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
MIỀN TÂY
-
Trụ sở chính Miền Tây: Số 390S/9, KV3 (Đường Nguyễn Văn Cừ kéo dài), P. An Khánh, Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ.
-
CS 2: Đường Trần Phú, Phường 4, TP. Vĩnh Long, Tỉnh Vĩnh Long
-
CS 3: Đường Phạm Ngũ Lão, Phường 1, TP. Trà Vinh, Tỉnh Trà Vinh
-
CS 4: Đường Hai Bà Trưng, Phường 1, TP. Bến Tre, Tỉnh Bến Tre
-
CS 5: Đường Hùng Vương, TP. Mỹ Tho, Tỉnh Tiền Giang
-
CS 6: Đường Trần Hưng Đạo - TP. Long Xuyên - Tỉnh An Giang
-
CS 7: Phường 6, TP. Tân An, tỉnh Long An
-
CS 8: Đường Võ Trường Toản, Phường 1, TP. Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.
-
CS 9: Đường Nguyễn Hùng Sơn, Vĩnh Thanh Vân, TP. Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang
-
CS 10: Đường Lê Thị Riêng, Phường 5, TP. Cà Mau (Khu Đô Thị Đông Bắc)
-
CS 11: Đường Tôn Đức Thắng, Khóm 7, Phường 1, TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu
KOKONO - NƠI Ý CHÍ VƯƠN XA