Lượng từ trong tiếng Nhật
.gif)
Trong tiếng Nhât, bạn muốn nói “ba chiếc ghế/ ba cái ghế” thì bạn sẽ nói như thế nào? Cũng giống với tiếng Việt, tiếng Nhật cũng có lượng từ. Tuy nhiên, lượng từ trong tiếng Nhật phong phú hơn và có phần ”phức tạp “ hơn so với tiếng Việt. Vậy nên, hôm nay chúng ta hãy cùng tìm hiểu về lượng từ trong tiếng Nhật và cách sử dụng những lượng từ này nhé!
Lượng từ tiếng Nhật thông thường sẽ đứng sau trợ từ và trước động từ.
Một số lượng từ trong tiếng Nhật hay dùng:
Đếm người: 人 nin
Đếm người lịch sự (khách hàng, đối phương, v.v...): 名 mei
Đếm máy móc, xe cộ: 台 dai
Đếm tờ (giấy): 枚 mai
Đếm số bộ (bộ hồ sơ): 部 bu
Đếm quyển (sách): 冊 satsu
Đếm cây, que (vật dài như ô, dù, que kem): 本 hon (một cây = 一本 ippon)
Đếm số lần: 回 kai, ví dụ "ba lần = 三回 sankai"
Đếm lầu (tầng): 階 kai (kanji: giai (giai cấp)), chú ý "tầng ba" sẽ là "三階" san-gai khác với "ba lần sankai" ở trên, còn các lầu khác thì phát âm giống
Đếm cửa hàng, nhà mặt tiền: 軒 ken (kanji: hiên)
Đếm số kiện, số vấn đề: 件 ken
Đếm bìa đậu: 丁 chou ("đinh")
Đếm giờ: 時間 jikan ("thời gian")
Đếm phút: 分 fun
Đếm giây: 秒 byou
Đếm con vật: 匹 hiki (một con: ippiki)
Đếm gà, gia cầm: 羽 wa ("vũ" = cánh)
Đếm gia súc: 頭 tou ("đầu")
Đếm số lần lớn hơn: 倍 bai ("bội")
Đếm cái/chiếc: 個 ko ("cá")
Đếm số đêm thuê nhà nghỉ / khách sạn: 泊 haku (một đêm: ippaku)
Đếm số ghế (xe hơi): 席 seki ("tịch")
Đếm số toa xe, toa tàu: 車両 sharyou ("xa lưỡng")
Đếm số bữa ăn: 膳 zen ("thiện" = bữa ăn, khác với 善 "thiện" nhé)
Đếm giọt chất lỏng: 滴 teki
Đếm số cách làm: 通り toori
Đếm số thư: 通 tsuu
Đếm số điểm (điểm, vấn đề): 点 ten
Đếm số loại: 種類 shurui
Số đếm thuần Nhật trong lượng từ tiếng Nhật
Người Nhật cũng dùng cách đếm thuần Nhật trong nhiều trường hợp đếm với lượng từ chỉ đếm, ví dụ đếm "cái" (một cái, hai cái, ba cái, ...). Cách đếm thuần Nhật là như sau:
ひとつ，一つ hito-tsu = một cái
ふたつ，二つ futa-tsu = hai cái
みつ，三つ mi-tsu = ba cái
よつ，四つ yo-tsu = bốn cái
いつつ，五つ itsu-tsu = năm cái
むつ，六つ mu-tsu = sáu cái
ななつ，七つ nana-tsu = bảy cái
やつ，八つ ya-tsu = tám cái
ここのつ，九つ kokono-tsu = chín cái
とお，十 too = mười
Lượng từ đếm hoa
一輪 ichi-rin (NHẤT LUÂN): Đếm bông hoa đã nở
一本 ippon đếm bông hoa cả cuống
一枝 isshi (NHẤT CHI) đếm cành hoa
一束 issoku (NHẤT THÚC) đếm bó hoa = 一束 hitotaba một bó
Tiếng Nhật thật quá nhiều lượng từ phải không? Vậy có đường tắt nào cho việc sử dụng lượng từ trong tiếng Nhật hay không? KOKONO sẽ bật mí cho bạn cách đơn giản hóa việc sử dụng lượng từ tiếng Nhật.
Cách dùng “đường tắt’ cho lượng từ tiếng Nhật
Nếu các bạn không chắc về lượng từ thích hợp thì hãy dùng "つ tsu" là an toàn nhất.
Ví dụ bạn dùng là "cái" hết, tức là "tsu", ví dụ hai xe hơi sẽ là:
二つの車，車二つ / futatsu no kuruma, kuruma futatsu
Một số cái bạn dùng số đếm trực tiếp, ví dụ:
Ba công ty: 3社 sansha
Ba nhà máy: 2工場 ni-koujou
Năm loại loại: 5種類 go shurui
Nếu bạn đã nắm rõ lượng từ tiếng Nhật , bạn sẽ có thể diễn đạt tự nhiên hơn, ví dụ bạn hai mươi tuổi thì có thể nói "二十歳 hatachi" nhưng nếu nói là "二十歳 nijussai" thì cũng chẳng có vấn đề gì lắm.
Luyện tập lượng từ trong tiếng Nhật
Ví dụ:
A: 駐車場になんだいがありますか。Bãi giữ xe có bao nhiêu chiếc xe ?
B: きゅうだいがあります。Có 9 chiếc.
A: シャツはなんちゃくがあります。Bạn có bao nhiêu áo sơ mi ?
B: ろくちゃくがあります。Tôi có 6 cái .
A: 消しゴムはなんこありますか。Bạn có mấy cục tẩy
B: 1こです。. 1 cục tẩy
Trên đây là tổng hợp về lượng từ trong tiếng Nhật, bạn sẽ cần phải dùng đến lượng từ rất nhiều khi học tiếng Nhật giao tiếp. KOKONO chúc các bạn học thật tốt!